初次聽到這首歌的時候,並還沒有特別感受到甚麼

主要只是喜歡Malukah唱的一系列電玩相關歌曲

剛好這首歌在她youtube的播放清單中,所以也就順便放來聽聽

但是不知不覺聽久了之後,就發現自己越來越喜歡這首歌的內容和Malukah唱出來的fu

歌詞的內容主要是敘述質量效應三的故事劇情,地球被外星人占據破壞

而剩下的反抗勢力為了奪回地球而奮戰,堅守戰線直到解放地球,讓大家重獲自由

這首歌的名字叫做Reignite,原本是再度點燃,再次燃燒的意思

引申對照歌詞和遊戲中的故事內容,意思就是再度振作起來

相當符合這首歌表達出來的意境

另外還有一點很有趣的地方就是

雖然這首歌應該是Malukah自己寫給Commander Shepard和遊戲中的角色

不過光看這首歌的歌詞會發現這應該是一首頗為陽剛的歌曲

像是下面這段歌詞,感覺就像是軍人或是戰士會唱出來的歌

Just hold the line until the end
Cause we will give them hell...

(只要守住戰線直到到最後,我們就可以送他們去地獄)

但是由Malukah吟遊詩人般的柔美嗓音卻唱出完全不同的感覺

把歌詞原本應該有的磅礡壯闊,用幽幽柔柔的唱法,唱出鼓舞士氣的精神

即使我只玩過試玩版,僅大略知道一些劇情,但是就能夠感受到這首歌想表達的意境

 

另外這首歌是可以合法免費下載的,喜歡的朋友可以到Malukah的網頁去

http://www.malukah.com/FREE

 

下面就是這首歌的大略翻譯,希望大家了解歌詞內容後,更能夠感受到這首歌的震撼

Hope can drown lost in thunderous sound
Fear can claim what little faith remains
But I carry strength from souls now gone
They won't let me give in...

希望會淹沒迷失在雷鳴般響聲中
恐懼會奪走小小信仰僅存的一切
但我帶著消逝靈魂們給我的力量
他們不會讓我退縮

I will never surrender
We'll free the Earth and sky
Crush my heart into embers
And I will reignite...
I will reignite

我將永不投降
我們將解放地球和天空
將我的心擊碎成小火苗
然後我將會再度燃燒
我將會再度奮起....

Death will take those who fight alone
But united we can break a fate once set in stone

死亡會帶走獨自戰鬥的人
但聯合起來我們能夠打破無法改變的命運

Just hold the line until the end
Cause we will give them hell...

只管守住戰線直到最後
我們將送他們下地獄..

I will never surrender
We'll free the Earth and sky
Crush my heart into embers
And I will reignite...
I will reignite.

我將永不投降
我們將解放地球和天空
將我的心擊碎成小火苗
然後我將會再度燃燒
我將會再度奮起....

 

文章標籤
創作者介紹

湯姆歷險記

湯姆 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()